Oggi è 23/10/2018, 6:04

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ]




Crea il tuo forum GRATIS su GlobalFreeForum.com.



Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 3 messaggi ] 
  Stampa pagina Precedente | Successivo 
Autore Messaggio
 Oggetto del messaggio: Postcards from Paraguay
MessaggioInviato: 11/06/2009, 17:48 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 09/06/2009, 17:08
Messaggi: 140
One thing was leading to the next
I bit off more than I could chew
I had the power to sign the cheques
It wasn't difficult to do
I couldn't stay and face the music
So many reasons why
I won't be sending postcards
From Paraguay

I robbed a bank full of dinero
A great big mountain of dough
So it was goodbye companero
And cheerio
I couldn't stay and face the music
So many reasons why
I won't be sending postcards
From Paraguay

I never meant to be a cheater
But there was blood on the wall
I had to steal from peter
To pay what I owed to paul
I couldn't stay and face the music
So many reasons why
I won't be sending postcards
From Paraguay


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: 11/06/2009, 17:49 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 09/06/2009, 17:08
Messaggi: 140
TRADUZIONE: CARTOLINE DAL PARAGUAY

Una cosa tirava l'altra
Ho fatto il passo più lungo della gamba
Avevo il potere di firmare assegni
Non era così difficile da fare
Non potevo rimanere e fronteggiare le critiche
Così tante ragione per le quali
Non manderò cartoline
dal Paraguay

Ho svaligiato una banca piena di dinero
Un gran monte di quattrini
Così addio companero
e stammi bene
Non potevo restare e fronteggiare le critiche
Così tante ragione per le quali
Non manderò cartoline
dal Paraguay

Non ho mai inteso essere un traditore
Ma c'era del sangue sul muro
Dovevo contrarre nuovi debiti
per pagare i precedenti
Non potevo restare e fronteggiare le critiche
Così tante ragione per le quali
Non manderò cartoline
dal Paraguay


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: 13/06/2009, 10:31 
Non connesso
Site Admin
Avatar utente

Iscritto il: 05/06/2009, 19:02
Messaggi: 2227
Località: Rapallo (Ge)
Leggendo la traduzione appare tutto un'altra canzone da quello che mi ero immaginato.
Per me resta una delle piu' belle eseguite live durante il tour 2008.
La canzone dal bellissimo riff. introduttivo di chitarra di Mark.

_________________
Knopflerite acuta


Top
 Profilo  
 
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 3 messaggi ] 

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ]


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi inviare allegati

Cerca per:
Vai a:  
cron



Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduzione Italiana phpBBItalia.net basata su phpBB.it 2010

Conosci "Ragnarok Online"? Giocaci GRATIS adesso su Infinity 2.0!
CLICCA QUI!


Politica sulla Privacy (Cookie & GDPR)

skymiles v1.0.1 designed by Team -Programming forum-سيارات للبيع .