MARK KNOPFLER E DIRE STRAITS FORUM ITALIANO PLANET KNOPFLER
http://planetknopfler.globalfreeforum.com/

Planet of New Orleans
http://planetknopfler.globalfreeforum.com/viewtopic.php?f=10&t=73
Pagina 1 di 1

Autore:  markknopfler [ 12/06/2009, 8:46 ]
Oggetto del messaggio:  Planet of New Orleans

Standin' in the corner
Of toulouse and dauphine
Waitin' on marie-ondine
I'm tryin' to place a tune
Under a louisiana moonbeam
On the planet of New Orleans
In a bar they call the saturn
And in her eyes of green
And somethin' that she said in a dream
Inside of my suit I got my mojo root
And a true love figurine
For the planet of new orleans


New Orleans - the other planet
With other life upon it
And everythin' that's shakin' in between
If you should ever land upon it
You better know what's on it
The planet of New Orleans


Now I'm tryin' to find my way
Through the rain and the steam
I'm lookin' straight ahead through the screen
And then I heard her say
Somethin' in the limousine
'bout taking a ride across the planet of New Orleans


If she was an ace
And I was just a jack
And the cards were never seen
We could have been the king and the queen
But she took me back to her courtyard
Where magnolia perfume screams
Behind the gates and the granite
Of the planet of New Orleans

Autore:  markknopfler [ 12/06/2009, 8:47 ]
Oggetto del messaggio: 

TRADUZIONE: IL PIANETA DI NEW ORLEANS

In piedi all’angolo
Tra Tolouse e Dauphine
In attesa di Marie-Ondine
Cerco di ricordare una canzone
Sotto la luce soffusa dalla luna della Louisiana
Sul pianeta di New Orleans
In un bar chiamato il Saturno
E nel verde dei suoi occhi
E qualcosa che lei ha detto in sogno
Sotto il mio vestito porto la mia radice portafortuna
E una vera icona d’amore
Per il pianeta di New Orleans

New Orleans – l’altro pianeta
Con un’altra vita
E tutto ciò che si muove nel mezzo
Se mai dovessi capitarci sopra
Dovresti sapere cosa succede
Sul pianeta di New Orleans

Ora sto cercando di trovare la mia strada
Tra la pioggia e il vapore
Guardo diritto allo schermo
E poi l’ho sentita dire
Qualcosa nella limousine
Sul fatto di fare un giro sul pianeta di New Orleans

E se lei fosse stata un Asso
E io solo un Fante
E le carte non fossero mai state scoperte
Avremmo potuto essere il Re e la Regina
Ma lei mi ha riportato nel suo cortile
Dove il profumo della magnolia è sconvolgente
Dietro ai cancelli e alle pietre di granito
Del pianeta di New Orleans

Pagina 1 di 1 Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/