Oggi è 26/04/2018, 4:10

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ]




Crea il tuo forum GRATIS su GlobalFreeForum.com.



Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 3 messaggi ] 
  Stampa pagina Precedente | Successivo 
Autore Messaggio
 Oggetto del messaggio: Six Blade Knife
MessaggioInviato: 12/06/2009, 9:12 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 09/06/2009, 17:08
Messaggi: 140
Your six blade knife can do anything for you
Anything you want it to
One blade for breaking my heart
One blade for tearing me apart
Your six blade knife - do anything for you

You can take away my mind like you take away the top of a tin
When you come up from behind and lay it down cold on my skin
Took a stone from my soul when I was lame
Just so you could make me tame
You take away my mind like you take away the top of a tin

I'd like to be free of it now - I don't want it no more
I'd like to be free of it now - you know I don't want it no more

Everybody got a knife it can be just what they want it to be
A needle a wife or something that you just can't see

You know it keeps you strong
Yes and it'll do me wrong
Your six blade knife - do anything for you


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: 12/06/2009, 9:13 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 09/06/2009, 17:08
Messaggi: 140
TRADUZIONE: COLTELLO A SEI LAME

Il tuo coltello a sei lame
può fare tutto per te
tutto ciò che vuoi
una lama è per spezzarmi il cuore
una lama è per farmi a pezzi
il tuo coltello a sei lame- fa tutto per te

Mi puoi privare della ragione
così come apri una lattina
arrivi da dietro
e lo appoggi freddo sulla mia pelle
mi hai tolto una pietra dall'anima quando zoppicavo
solo per potermi ammaestrare
mi privi della ragione
così come apri una lattina

Voglio essere libero ora- non lo voglio più
voglio essere libero ora
sai che non lo voglio più

Tutti hanno un coltello
che può essere esattamente ciò che desiderano
un ago, una moglie
o qualcosa che non si può vedere
me la prendo con te
tu non fai altro che tenerlo vicino

Sai che ti rende forte
e che mi farà del male
il tuo coltello a sei lame- fa tutto per te.


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Six Blade Knife
MessaggioInviato: 02/11/2011, 23:53 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 01/11/2011, 23:33
Messaggi: 13
Bellissima traduzione, veramente ben fatta.


Top
 Profilo  
 
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 3 messaggi ] 

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ]


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi inviare allegati

Cerca per:
Vai a:  
cron



Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduzione Italiana phpBBItalia.net basata su phpBB.it 2010
Cookie Policy

skymiles v1.0.1 designed by Team -Programming forum-سيارات للبيع .