Oggi è 18/10/2018, 7:23

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ]




Crea il tuo forum GRATIS su GlobalFreeForum.com.



Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 5 messaggi ] 
  Stampa pagina Precedente | Successivo 
Autore Messaggio
 Oggetto del messaggio: Cannibals
MessaggioInviato: 12/06/2009, 9:17 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 09/06/2009, 17:08
Messaggi: 140
Well he's daddy's little boy he plays with his toys
he holds on to his daddy's hand
his daddy says sonny you're a big strong boy
you're gonna be a big strong man
and they go play catch they go play ball
they go take a walk along the sand
big strong daddy and a big strong boy
living in a big strong land

daddy is he a goodie or a baddie
daddy can I have a dinosaur
once upon a time there were cannibals
now there are no cannibals any more

down in louisiana there's a hurricane coming
the little boy climbs the stairs
and all along the levee all the people come running
and the little boy's saying his prayers
and a sleepy little laddie smiles up at his daddy
and he's asking for his g.i. joe
and daddy tucks him in with a kiss upon the chin
and says my little one I love you so

daddy is he a goodie or a baddie
leave a light outside the door
once upon a time there were cannibals
now there are no cannibals any more

lay down your head now don't get out of bed
don't you let the bedbugs bite
it's time to go to sleep now not another peep
and I'll see you in the morning light
and then radio was playing and the weatherman was saying
the hurricane had blown away
and daddy's little boy was jumping up for joy
and he was singing at the break of day

daddy is he a goodie or a baddie
daddy can I be a warrior
once upon a time there were cannibals
now there are no cannibals any more

yeah daddy is he a goodie or a baddie
daddy why do people go to war
once upon a time there were cannibals
now there are no cannibals any more


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: 12/06/2009, 9:17 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 09/06/2009, 17:08
Messaggi: 140
TRADUZIONE: CANNIBALI

E' il tesoro di papà, gioca con i giocattoli
Gli stringe la mano
Papà dice:<<Sonny>>
E giocando a rincorrersi
E giocando a palla
Fanno una passeggiata sulla spiaggia
Un papà forte e un ragazzo forte
Vivono in una terra forte

Papà, quello è buono o cattivo?
Papà, mi compri un dinosauro?
Tanto tempo fa c'erano i cannibali
Ora non ce ne sono più

In Louisiana è in arrivo un uragano
Il ragazzino sale le scale
E lungo l'argine la gente corre
Il ragazzino dice le preghiere
Un bimbo insonnolito sorride a papà
Vuole il suo Soldato Joe
E il papà lo rimbocca
Gli da un bacio sul mento
E gli dice:<<Piccolino>>

Papà, quello è buono o cattivo?
Papà, mi compri un dinosauro?
Tanto tempo fa c'erano i cannibali
Ora non ce ne sono più

Appoggia la testa stai a letto
non avere paura dei fantasmi
ora devi dormire chiudi gli occhi
ci vediamo col sole del mattino
la radio suonava
il bollettino diceva che l'uragano era passato
e il tesoro di papà saltava dalla gioia
e cantava all'alzar del sole

Papà, quello è buono o cattivo?
Papà, mi compri un dinosauro?
Tanto tempo fa c'erano i cannibali
Ora non ce ne sono più

Si papà quello è buono o cattivo?
Papà perchè la gente fa la guerra?
Tanto tempo fa c'erano i cannibali
ora non ce ne sono più.


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: 13/06/2009, 9:16 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 07/06/2009, 17:15
Messaggi: 92
Località: altamura (ba)
wow e sorprendente... non aveno mai lettola traduzione ma e bellissimaaaa


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: 13/06/2009, 9:50 
Non connesso
Site Admin
Avatar utente

Iscritto il: 05/06/2009, 19:02
Messaggi: 2227
Località: Rapallo (Ge)
Si è una bellissima ballata.
Dedicata al rappoto padre e figlio.

_________________
Knopflerite acuta


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: 13/06/2009, 18:32 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 09/06/2009, 17:08
Messaggi: 140
aaron111 ha scritto:
Si è una bellissima ballata.
Dedicata al rappoto padre e figlio.


molto significativi i dialoghi... sia in lingua originale, che tradotti


Top
 Profilo  
 
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 5 messaggi ] 

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ]


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi inviare allegati

Cerca per:
Vai a:  
cron



Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduzione Italiana phpBBItalia.net basata su phpBB.it 2010

Conosci "Ragnarok Online"? Giocaci GRATIS adesso su Infinity 2.0!
CLICCA QUI!


Politica sulla Privacy (Cookie & GDPR)

skymiles v1.0.1 designed by Team -Programming forum-سيارات للبيع .