Oggi è 23/10/2018, 9:39

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ]




Crea il tuo forum GRATIS su GlobalFreeForum.com.



Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 2 messaggi ] 
  Stampa pagina Precedente | Successivo 
Autore Messaggio
 Oggetto del messaggio: AVRO Radio 2
MessaggioInviato: 21/09/2012, 19:30 
Non connesso
Site Admin
Avatar utente

Iscritto il: 05/06/2009, 19:02
Messaggi: 2227
Località: Rapallo (Ge)
:mrgreen:

Intervista a Mark Knopfler su AVRO Radio 2

http://www.mark-knopfler-news.co.uk/frameset.html

_________________
Knopflerite acuta


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: AVRO Radio 2
MessaggioInviato: 27/09/2012, 23:11 
Non connesso
Site Admin
Avatar utente

Iscritto il: 05/06/2009, 19:02
Messaggi: 2227
Località: Rapallo (Ge)
:D

Immagine



Il testo di un'intervista telefonica di MK a una radio olandese, registrata il 7 Settmbre 2012 , poco dopo l'uscita del disco.


http://avro.nl/audioplayer/?p=podcast_s ... xtra_19358



Benvenuto a questo podcast!

Grazi mille!

Congratulazioni per l'album. Abbiamo sentito che domani sarà al top delle classifiche qui in Olanda.

Grazie.
Devo ammettere che non mi interessano molto le vendite, ma fa piacere quando succede. Io mi impegno a fare solo del mio meglio
.

Sailing to Philadelpia e Ragpicker Dream avevano entrambi raggiunto la seconda posizione, ma questo penso sia qualcosa di speciale.

E' molto gentile, grazie mille!

Perché un doppio album?

Poteva essere anche un triplo, ma ho pensato che sarebbe stato un pochino troppo. Non so come sia successo. So che non volevo separare le varie canzoni; non volevo che fosse solo un album blues o solo di un genere. Mi ricordo quando lavorai al disco con Emmylou Harris. Ci mettemmo un sacco a finire. Avevamo impiegato poco tempo per registrare, ma quando è uscito mi sembrava che ci avessimo messo troppo. Questo album invece (Privateering) l'ho registrato tutto recentemente e nello stesso periodo, quindi ho pensato di far uscire tutto insieme.

Con quest doppio ti unisci alla list di illustri doppi album come The white Album o Songs in the Key of life…devo elencarne altri?

Beh quand'ero giovane ascoltavo un sacco di dischi.
A me importa solo che la gente che lo ascolta possa relazionarsi con la musica.
E' bellissimo se una canzone va a far parte della vita di qualcuno.
Di certo mi ricordo del tempo passato ad ascoltare album doppi del passato.

Qual è il tuo doppio album preferito??

Se devo tornare indietro quand'ero un ragazzino, quando avevo quindici anni, penso proprio che fosse Blonde on Blonde (Bob Dylan).
Non mi ricordo in che anno uscì, so che ero molto giovane e che andavo a casa di un amico solo per ascoltarlo.


Hai interrotto la produzione dell'album per un tour con Bob Dylan.
Ha per caso questo tour indirizzato l'album in un'altra direzione?

No.
Non ha comportato modifiche all'album.
Ha solo modificato i tempi.
Comunque tra circa due settimane andrò di nuovo in tour con Bob negli Stati Uniti e in Canada


Bob ti ha influenzato molto insieme a Hank Marvin e BB King. Sicuramente Dylan è una leggenda, ma anche molto misterioso. Puoi dirci che tipo di persona è?

Non so, non parlo di Bob.
Forse per me è più semplice perché ci conosciamo da tanto tempo.


Siete buoni amici?

Credo che siamo amici perché appunto ci conosciamo da molto.
Durante i tour ci parlo tutti i giorni e salgo sul palco a suonare qualcosa con lui e la sua band.


Girate insieme anche nelle varie città?

Più che altro siamo sempre in viaggio.
Dopo il concerto saliamo sul bus
.

E poi si passa al concerto successivo…

Sì esatto.
Io preferisco alzarmi nella città in cui devo suonare


Direttamente alla location dove dovete suonare?

Hahaha. No no…
Credo comunque che Bob preferisca fare lo stesso.
Quindi viaggiamo spesso di notte.


Con il termine "Privateering" si intende quando la gente si imbarcava su vascelli privati per aiutare le flotte militari durante le guerre.
Piet Hein fu un famoso corsaro di Rotterdam.
Fu considerato un eroe più che un criminale.
Ti identifichi con queste persone?

Di sicuro non posso ritenermi un santo.
C'è una connessione…
Chi fa questo tipo di musica non ottiene nessun aiuto dal governo.
Non è come l'opera… Il governo non ti aiuterebbe mai, come fa invece con il balletto o l'opera. Penso che si siano ancora molti pregiudizi su questi argomenti.
Mi piace essere "al comando" della mia band, della mia crea.
Siamo una squadra, per fortuna facile da gestire…


Nella copertina compare questo furgone distrutto senza ruote.
Parlaci un po di quest'immagine…

Penso che al giorno d'oggi un uomo che guida un furgone sia un po' un corsaro

Ovviamente non è su una nave…

Non parlo del significato navale del termine.
Questa gente non faceva parte della Royal navy.
Ricevevano solo l'autorizzazione e una lettera di guerra.
Non si trattava solo di distruggere, ma piuttosto di ottenere un premio alla fine


Sailing to Philadelphia, Daddy's gone to Knoxville, Seattle, Back to Tupelo…avresti preferito essere un cittadino americano?

No no…ho vissuto a NY per un periodo ed è un luogo che amo, ma non ci ho mai pensato.
Sono fortemente legato alle tradizioni musicali europee.


Ma cosa ti affascina dell'America?

Dal punto di vista musicale, tutta la musica che è arrivata in America dall'Europa è rimbalzata indietro.
Ci sono tantissime connessioni e mi fa molto piacere fare la mia minima parte.
Non finisce mai di interessarmi.
Tradizioni musicali scozzesi, irlandesi o olandesi che riescono a raggiungere gli Stati Uniti e vengono mischiati, modificati per poi tornare indietro, via radio magari, al pubblico europeo.
Negli anni '60 c'è stato un boom del blues alimentato anche da tanti ragazzi del Regno Unito

[…]

Non sei sempre stato un solista. Hai fatto parte dei Dire Striats, e molti di noi ti vedono ancora come quello con la fascia sulla fronte. Perché quella fascia?

Sul palco sotto i riflettori faceva molto caldo.
Non c'erano le attrezzature di oggi.
Col sudore bagnavo probabilmente le prime file e mi finiva negli occhi.
Poi inventarono le luci che non producono calore e la situazione migliorò


Spero che quelle luci non fossero della Philips…

Penso proprio che fossero della Philips…

Anche quelle nuove erano della Philips spero, visto che ti hanno sponsorizzato per un sacco di anni….

Hahaha…sì sì.
Anche quelle erano Philips.


Il tuo viaggio musicale ti ha portato ovunque…suoni ancora volentieri Walk of ife, MFN e SOS?

Ogni tanto mi piace suonare le vecchie canzoni, e ogni tanto ci penso, provo a cambiare qualcosa nel modo in cui le suono.
Ho realizzato che i lick di chitarra che sono presenti nella registrazione sono parte della struttura della canzone.
Quando suono BIA, devo iniziare con le stesse note che suonavo nel disco.
Altrimenti diventa un'altra canzone


Non ti annoi a suonare sempre gli stessi accordi?

E' importante riuscire a immedesimarsi nella storia, a farla diventare reale, così non ti limiti a "recitare"…
Per fortuna i ragazzi con cui suono sono bravissimi, e ci divertiamo moltissimo a suonare.
Alla fine lo faccio anche per me stesso


La musica ha avuto un ruolo centrale nelle Olimpiadi di Londra, ma fra tutte le canzoni di artisti inglesi che hanno suonato, i Dire Straits mancavano. Non ti hanno chiesto di suonare?

Mi avevano contattato per suonare alla Royal Albert Hall prima della cerimonia, ma ero in tour con Bob e adesso mi sto preparando a ripartire.
Il tour aveva la precedenza su tutto.


Avresti comunque rifiutato se ti avessero chiesto un concerto "Stile Dire Straits"

So che mi avevano chiesto il permesso di suonare dei pezzi durante la cerimonia di chiusura.
Se poi li hanno usati non lo so.
Per me non c'era nessun problema.
Non ero davanti alla TV.


Ho sentito che uno dei tuoi figli ha dato una mano per registrare il disco? Era Joseph?

No in realtà nessuno di loro è coinvolto in questo disco.
Mio figlio suona la batteria in una rock band.
E' in tour al momento con la band, i Funeral for a friend
.

Gli dai spesso consigli?

No no, devi lasciarli andare e fargli fare i loro errori.
Ovviamente li aiuto sui contratti.
Comunque è andato al conservatorio e devo dire che sa come muoversi.
Inoltre il mondo della musica è molto diverso oggi.
Più che consigli gli servono le bacchette per la batteria.


Anche tu hai un batterista nuovo giusto?

Sì Ian Thomas, è fenomenale.
E' gallese, è davvero talentuoso.
Ho un ottimo rapporto con Glen Worf.


Durante il tour verrai a suonare anche in Olanda. Com'è il tuo rapporto con i fan? Quando Paul McCartney viene qui a suonare si ferma a firmare autografi etc. A te tutto questo sembra non piacere..

In passato passavo 45 minuti dopo ogni show con i fan.
Negli ultimi anni però mi devo sempre spostare dopo ogni show.
Se rimango in città però incontro i fan volentieri.
La cosa si è fatta un po' più lunga perché ora tutti hanno la macchina fotografica, ma lo faccio ancora e mi fa piacere.
L'ultima volta a Amsterdam ho preso una bici e mi sono girato la città


E nessuno ti fermava?

A nessuno importava...

Un ringraziamento per la traduzione e per la concessione del file a Done With Bonaparte

_________________
Knopflerite acuta


Top
 Profilo  
 
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 2 messaggi ] 

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ]


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi inviare allegati

Cerca per:
Vai a:  
cron



Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduzione Italiana phpBBItalia.net basata su phpBB.it 2010

Conosci "Ragnarok Online"? Giocaci GRATIS adesso su Infinity 2.0!
CLICCA QUI!


Politica sulla Privacy (Cookie & GDPR)

skymiles v1.0.1 designed by Team -Programming forum-سيارات للبيع .